 |
Oblasti tlumočení
Rozsah oborů, ve kterých tlumočím, je vcelku rozsáhlý. Mezi jinými mohu zmínit běžná tlumočení obchodních jednání, školení
(ať už marketingových, nebo čistě technických),
vyřizování firemní komunikace se zahraničními klienty a podobně. Hlavní obory jsou marketing, technika, mechanika, výpočetní technika,
zpracování odpadů a podobně.
Podmínky
Poskytuji takzvané konsekutivní tlumočení, ne simultánní. Simultánní tlumočení jsem schopen provést,
(viz. tlumočení pro zástupce východočeského kraje
na konferenci CETC (Central European Transport Corridor) v polském Štětíně, ale raději je přenechávám specialistům v tomto velmi náročném oboru.
Cena tlumočnických služeb
Ceny za tlumočnické služby jsou udány v ceníku. Je nutno počítat s tím, že klient tlumočníkovi navíc platí dopravu, stravu a
další náklady spojené s cestováním,
včetně času nutného pro přesun do dané lokality. Jako příklad zmíním tlumočení pro firmu Joska Servis v rumunské Bukurešti.
Jednání probíhalo brzy ráno a trvalo 4 hodiny.
Klient byl ale zodpovědný za letenku tam a zpět, ubytování a výsledná fakturovaná cena reflektovala to, že jsem musel být na místě již den předem.
|
|
